-
1 портовые сборы
портовые сборы мн. Hafenabgaben plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > портовые сборы
-
2 портовые сборы
портовые сборы
Сборы, взимаемые с судов при заходе в порт, обработке в порту и выходе из порта (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
harbour dues
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2474]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портовые сборы
-
3 портовые сборы
laivamaksut (pl.) корабельный сбор, портовые сборы (мн.ч.) -
4 портовые сборы
1. dues harbour2. harbour dues3. port charges4. port duesсборы за проход через канал, канальные сборы — canal dues
ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due
-
5 портовые сборы
Русско-английский военно-политический словарь > портовые сборы
-
6 портовые сборы
1) General subject: dock dues, dockage, harbor dues, harbour (port) dues2) Law: port charges, port dues3) Economy: harbour due, harbour expenses, port due, port duties, port fees4) Business: harbour dues, harbour fees, port expenses, port taxes5) Customs: sea port dues6) leg.N.P. port tolls, portatica (in england)7) Makarov: harbour rates -
7 портовые сборы
adj1) gener. Hafenabgaben, Hafengebühr2) econ. Hafenabgaben (при морских перевозках), Hafengebühren (при морских перевозках), Hafengeld (при перевозках по внутренним водным путям), Hafenzoll (при морских перевозках), Kaispesen3) busin. Hafengebühren (включают плату за водоизмещение судна, причальный сбор, издержки складирования груза), Kaiabgaben, Kaigebühren, Port Dues4) nav. Dockabgabe, Dockgebühr, Hafenabgabe5) shipb. Seehafentarife, Kaigeld, Kaikosten -
8 портовые сборы
port charges, harbor dues -
9 портовые сборы
-
10 портовые сборы
droits m; pl portuaires -
11 портовые сборы
-
12 портовые сборы
( при морских перевозках) Hafenabgaben, Hafengebühren, ( при перевозках по внутренним водным путям) HafengeldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > портовые сборы
-
13 портовые сборы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > портовые сборы
-
14 портовые сборы
taxes de port, droits portuairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > портовые сборы
-
15 портовые сборы
tasse portuali, diritti portualiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > портовые сборы
-
16 портовые сборы
Hafenabgaben pl, Hafengebühren plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > портовые сборы
-
17 портовые сборы
adjecon. derechos de puerto, derechos portuarios -
18 портовые сборы
-
19 портовые сборы
adjfin. diritti di porto -
20 портовые сборы
См. также в других словарях:
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ — обязательные платежи: 1) корабельный сбор раз в год с прибывающих в порт судов, исходя из их регистровой вместимости; 2) грузовой сбор исчисляется по весу брутто погружаемых (выгружае мых) судов; 3) лоцманский сбор за проводку судов лоцманом по… … Финансовый словарь
Портовые Сборы — См. Сборы портовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ — денежные сборы (платежи), взимаемые с судовладельцев и грузовладельцев портовыми, городскими властями, таможенными и другими органами для покрытия затрат на строительство и содержание портов, подъездных путей к ним, маяков, надзорных органов и… … Юридическая энциклопедия
портовые сборы — Сборы, взимаемые с судов при заходе в порт, обработке в порту и выходе из порта (ФИАТА) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN harbour dues FIATA [Trade … Справочник технического переводчика
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ — платежи, взимаемые в портах с судов и грузов, исчисляемые по установленным и официально публикуемым тарифам. Перечень основных П.с. определяется в каждой стране, а целевых в отдельных портах, К основным П.с. относятся: маячный, тоннажный,… … Юридический словарь
Портовые сборы — (англ. port charges) платежи, взимаемые в портах с судов и грузов, исчисляемые по установленным и официально публикуемым тарифам. Они зачисляются в доходы портов либо в гос ный или муниципальный бюджет для покрытия затрат на строительство,… … Энциклопедия права
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ — совокупность обязательных платежей (сборов), взимаемых в портах с судов и грузов, исчисляемых по установленным и официально публикуемым тарифам. Перечень портовых сборов определяется в каждой стране, а иногда и в отдельном порту. К основным… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Портовые сборы — I или корабельные взыскиваются с торговых судов, заходящих в порты для нагрузки и выгрузки товаров. Суда, заходящие в порты не для торговых действий, а, напр., по причине бури, повреждения и т. п., освобождаются от платежа корабельных сборов;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Портовые сборы — 1. Оказание в морских портах услуг по использованию отдельных объектов инфраструктуры морского порта, а также по обеспечению безопасности мореплавания в морском порту и на подходах к нему осуществляется на платной основе (портовые сборы). 2.… … Официальная терминология
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ — денежные сборы (платежи), взимаемые с судовладельцев и грузовладельцев портовыми, городскими властями, таможенными и другими органами для покрытия затрат на строительство и содержание портов, подъездных путей к ним, маяков, надзорных органов и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ — Платежи, взимаемые в административном порядке с грузовладельцев и судовладельцев за заход судов в порт, стоянку, погрузочно разгрузочные операции и т. д. В П.С. входит корабельный сбор, которым облагаются суда, зашедшие в порт в коммерческих… … Морской энциклопедический справочник